К сожалению, русский bbpress — не официальный плагин, и обновлять его довольно рутинная задача.
Чтобы сохранить возможность обновления, нужно установить оригинальный bbpress и сверху поставить локализацию.
- Устанавливаем bbpress через Поиск Плагинов.
- Качаем русский bbpress на сайте http://bbpress.ru/downloads/
- Открываем архив, находим my-languages, копируем файлы оттуда.
- Находим на нашем сайте папочку wp-content/languages, создаем внутри новую папочку /bbpress.
- Копируем туда файлы перевода.
- Переименовыем файлики, дописываем «bbpress-» перед ними, должно получиться, например, «bbpress-ru_Ru.mo».
Дело сделано. Таким образом можно локализовывать и другие плагины wordpress.
