Словари на Android

Словари на AndroidКак только мобильный телефон чуть поумнел и научился запускать java-приложения, словари стали одними из первых серьезных мобильных программ.

Во все времена мобильные словари были такими же большими и тяжелыми, как их бумажные прародители. Не многие телефоны были в состоянии загрузить и запустить приложение весом в 2 Мб. Были, конечно, и более простые, урезанные версии, но устраивали они далеко не каждого.

Словари на смартфонах

Сейчас, спустя столько времени, когда успело смениться не одно поколение смартфонов, практически ничто не мешает создать удобное и полезное приложение для просмотра словарей. И таких программ действительно очень много. Конечно же, платное приложение будет удобным и полезным, а бесплатное — с каким-нибудь изъяном, но не менее полезное.

Вот только в отличие от других категорий программ на словари нереально задирают цены. Словарь большинству людей требуется эпизодически, но от удобства платной программы никто не собирается отказываться. Однако цена в 20$ или даже 50$ способна отпугнуть многих.

Такой подход я никак не могу понять — если компания так дорожит своими словарными базами, то пусть приложение отдают бесплатно, а словари за деньги. Кому нужно, тот купит словарь, а встроенную базу можно сделать небольшой и упрощенной. Если же компания дорожит еще и самой программой, ее интерфейсными находками, то опять-таки цена даже в 5$ выглядит вполне достойной, а сами словари можно также отдавать за деньги.

Как это ни странно, такие программы тоже можно найти — бесплатные с платными словарями и полностью платные, но по отдельности.

Однако мы не будем на них останавливаться, поскольку мне они не показались удобными и заслуживающими внимания. Сегодня я рассмотрю две программки, которые регулярно использую сам. Они бесплатные и прекрасно справляются со своими функциями.

Англо-русский словарь

Именно так называется программа в Google Play. На самом деле таких программ несколько, только для разных языков.

Интерфейс прост и удобен. Три вкладки: первая — со строкой текста, под которой появляются варианты перевода; во второй история запросов, а в третьей избранные слова и статьи. Меню, которое вызывается с помощью механической кнопки, позволяет выбрать еще две функции — список личных имен и неправильных глаголов. Хорошее подспорье для тех, кто изучает язык. И еще одна замечательная функция — перевод слов из буфера обмена. Запускается как служба в системе и доступна из выдвижной шторки. Планшетного интерфейса нет, но даже на 10″ экране программа смотрится неплохо.

За не очень долгую историю использования программы явных ляпов в словарной базе обнаружить не удалось.

Существует как бесплатное, так и платное приложение без рекламы, с расширенной словарной базой, которую можно пополнять самому и синхронизировать с сервером, возможность озвучивания слов и многие другие функции.

Оффлайновые словари

Это приложение, с одной стороны, более универсальное, с другой — простое. Интерфейс состоит вообще из одного экрана — выбор словаря, кнопка загрузки словарей, ввод слова и кнопка поиска перевода.

Словари, хоть и оффлайновые, но при первом запуске их можно загрузить из сети. Сейчас список составляет 50 словарных баз различных языков и статей. Программа имеет возможность озвучивать слова на английском языке. Для других можно использовать сторонние TTS-приложения. Очень полезна функция выбора масштаба текста.

Планшетного интерфейса нет и тут, но пользоваться можно и на 10″ экране, хоть это очень непривычно. Программа бесплатная, но с рекламой. Платной версии нет.

Это приложение я использую в тех случаях, когда нужен перевод с другого языка. Требуется это довольно редко, а потому можно стерпеть простой и неудобный интерфейс.

Оставить комментарий